Pompeii Ruins

The excavations of Pompeii constitute an extraordinary testimony of the ancient world thanks to the state of conservation of the city, which remained practically intact after the eruption that struck it in 79 AD, erasing it from the Vesuvian landscape. The city, thanks also to its position, was affected, between the 7th and 6th centuries BC, by a flourishing indigenous settlement. Located between the sea and the Sarno River, Pompeii exploited, in fact, two important communication routes useful for trade. In the 5th century the city came under the control of the Samnites, exposed however to Greek and Etruscan influence. In the 3rd century BC, in the aftermath of the Punic Wars, it was drawn into the orbit of Rome to which it was definitively linked in 80 BC, with the foundation of the colony by Silla. Starting from the mid-1700s the excavations, desired by the Bourbons and carried out for over a century, brought the city to light, giving us a complete picture of daily life in the Roman era. The route winds through the streets, such as Via dell'Abbondanza, the most important, which overlooked the city's most renowned houses and shops, among public monuments such as the amphitheatre and the theatre and through the buildings that still stand, with their grandeur, on the forum. The visit to the private homes, which retain a luxurious appearance with elegant frescoes and marble decorations, offers an interesting overview of Roman habits and the owners' taste. Thanks to the cast technique, the gardens were also reconstructed with ancient essences. 

(source coopculture.it and pompeiisites.org)

Gli scavi di Pompei costituiscono una straordinaria testimonianza del mondo antico grazie allo stato di conservazione della città, rimasta praticamente intatta dopo l'eruzione che la colpì nel 79 d. C. cancellandola dal paesaggio vesuviano. La città, grazie anche alla sua posizione, fu interessata, tra il VII ed il VI sec. a.C, da un fiorente insediamento indigeno. Collocata tra il mare ed il fiume Sarno, Pompei sfruttava, infatti, due importanti vie di comunicazioni utili agli scambi commerciali. Nel V secolo la città passa sotto il controllo dei Sanniti, esposta comunque all'influenza greca ed etrusca. Nel III sec. a.C., all'indomani delle guerre Puniche, viene attirata nell'orbita di Roma alla quale si lega definitivamente nell'80 a.C., con la fondazione da parte di Silla della colonia. A partire dalla metà del '700 gli scavi, voluti dai Borbone e portati avanti per oltre un secolo, hanno riportato alla luce la città, restituendoci un quadro completo della vita quotidiana in età romana. Il percorso si snoda tra le strade, come via dell'Abbondanza la più importante, sulla quale affacciavano le case e le botteghe più rinomate della città, tra i monumenti pubblici come l'anfiteatro ed il teatro e attraverso gli edifici che ancora oggi si ergono, con la loro grandezza, sul foro. La visita alle case private, che conservano un aspetto lussuoso con eleganti affreschi e decorazioni marmoree, offre un'interessante panoramica sulle abitudini romane e sul gusto dei proprietari. Grazie alla tecnica del calco sono stati inoltre ricostruiti i giardini con le essenze antiche.

(fonte coopculture.it e pompeiisites.org)